| 1. | One of the most celebrated resistance fighters was cheng cheng - kung zheng chenggong , known in the west as koxinga
其中一个最著名的是郑成功亦国姓爷，海盗郑芝和他的日本情人的儿子。 |
| 2. | One of the most celebrated resistance fighters was cheng cheng - kung ( zheng chenggong , known in the west as koxinga )
其中一个最著名的是郑成功（亦国姓爷） ，海盗郑芝龙和他的日本情人的儿子。 |
| 3. | Walking out the memorial , the six female guides have gone to the countryside during the past four years to popularize zheng chenggong ' s monumental exploits
4年来担负送展下乡任务的是6位女讲解员，她们大多上有老下有小，生活十分忙碌。 |
| 4. | Nearby there is yanping park , which was set up in memory of zheng chenggong . the nine - bending forty - four bridge is the major view of shuzhuang park
附近有延平公园，为纪念郑成功而建，其中有指净泉，俗称“国姓井” ，相传是郑氏屯军时开设的水井。 |
| 5. | Much of xiamen ' s magic is in its colorful history . its bay rumbled with cannon fire of the liberator zheng chenggong and the great cannon of hulishan repelled the japanese
厦门的魅力更多地存在于极富色彩的历史当中。它的海湾曾回响民族英雄郑成功当年的火炮声，而胡里山炮台的大炮也曾对日本侵略者开火射击。 |
| 6. | To its left is gangzihou bathing beach , which is marked by clear water and sand , and has the capacity of bathing thousands of people at a time . nearby there is yanping park , which was set up in memory of zheng chenggong
附近有延平公园，为纪念郑成功而建，其中有指净泉，俗称“国姓井” ，相传是郑氏屯军时开设的水井。 |
| 7. | The main sites of interest here include the sunlit rock , shuzhuang park , gangzihou bathing beach and memorial hall to zheng chenggong , which are visited annually by millions of people from all parts of the country and the world
主要旅游景点有：日光岩菽庄花园港仔后海滨浴场郑成功纪念馆等。每年有数以百万计的中外游人来此观光游览。 |
| 8. | Today , gulangyu is listed as one of the nation s major scenic spot . the main sites of interest here include the sunlit rock , shuzhuang park , gangzihou bathing beach and memorial hall to zheng chenggong , which are visited annually by millions of people from all parts of the country and the world
现在，鼓浪屿被列为国家重点风景名胜区。主要旅游景点有：日光岩、菽庄花园、港仔后海滨浴场、郑成功纪念馆等。每年有数以百万计的中外游人来此观光游览。 |
